Сейчас уже трудно установить, откуда берет начало исконно русский обычай именования нулевой карты Таро "Шутом". Она называется Il Matto по-итальянски, Le Fou или Le Mat по-французски и The Fool по-английски. Основоположники русской традиции оккультного Таро (Г.О.М., Шмаков, Успенский) и первые русские переводчики работ Леви и Папюса вполне правильно называли эту карту "Безумным" или "Сумасшедшим". В ранних исторических итальянских колодах этот персонаж и был всегда именно городским сумасшедшим, юродивым; если и шутом, то безумным уличным "шутом гороховым", но уж, конечно, не разодетым в атлас придворным шутом. И не шутом-скоморохом (это уж прототип совсем другой карты — "Мага"). Различие принципиальное. Придворные шуты и скоморохи лишь напоказ играют в глупость и безумие, а сами-то поумней своих зрителей бывают. Юродивый же безумен совершенно искренне и естественно. Поэтому не "Шутом" надо именовать нулевую карту Таро, а не стесняться хорошего и емкого русского слова "Дурак" (Иван-Дурак, кстати, — очень хорошая и уместная ассоциация). И не надо путать "Дурака" Таро с "Джокером" американской покерной колоды — вот тот действительно самый настоящий Шут, и прямого родства между ним нет.
читать дальше